Vad är det Kel?
Är det fem minuter mellan värkarna?
Vad är det, Bud? Är puberteten fem år bort?
Kom igen, Kel. Vi är släkt.
Kan jag hjälpa med dina problem?
Mamma och pappa är träffar läraren och jag är rädd.
Mamma och pappa äcklar mig.
När ska de inse att du är korkad och lämna dig ifred?
Käften, ondskans barn.
Jag måste bättra mig.
Jag måste skriva om en bok jag inte läst.
Den heter "Robinson Crusoe."
Den har jag läst. Jag kan hjälpa dig. För en liten avgift, förstås.
Okej.
Robinson Crusoe strandsattes på en öde ö.
De enda som var där var han, Fredag-
-professorn, Mary Ann, Ginger...
-...och resten. -Vänta lite. Sakta ner.
Professorn...
Ja.
I första kapitlet var de tvungna att ta sig runt ön.
Så Gilligan... Jag menar, Robinson-
-och professorn byggde en bil som drevs av kokosnötter.
Coolt.
Robinson sjöng alltid en liten låt på ön.
Det kan vara bra att sjunga den inför klassen.
Det visar att du läst den noga.
Sätt dig ner så ska du få höra en berättelse-
-om en ödesdiger resa-
-som började i en tropisk hamn-
-ombord ett litet skepp.
Styrman... Det är Robinson-
-var en duktig seglare-
-kaptenen modig och säker.
Fem passagerare åkte ut den dagen för en tretimmarsseglats.
En tretimmarsseglats.
Två gånger?
Det är viktigt.
Mamma och pappa. Vi gör klart senare.
Säg att jag är där uppe och jobbar på min uppsats. Jag ska äntligen få ett A!
Hej. Kelly sa att hon är där uppe och dansar till radion.
Ni två ser arga ut.
Men vänta tills Kelly lämnat in sin uppsats. Vi är skyldiga henne det.
Kelly är inte problemet, Bud.
Hon har klättrat till ett stabilt D.
Det är du som har trubbel.
Vi såg din uppsats i samhällskunskap.
Du vet: "Brasilien: gummit och solskenets land."
Kan du förklara den här bilden av din syster i bikini?
Det illustrerar lösaktigheten i Brasilien.
-Hur gick det för mig? -Likt din far i livet, blev du kuggad.
Men, Bud.
Nu måste du gå upp-
-och inte komma ner igen förrän du har något att göra-
-utöver att tortera din syster.
Du kan väl lika gärna be mig sluta andas?
Det är vad jag är. Vad jag gör.
Jag kan hjälpa Kelly med läxan.
Duktig pojke.
Jag vet nog vad problemet är, Al.
Han har för mycket fritid.
Vad kan vi göra åt det?
Vi kan ordna en fru åt honom.
Jag menade en hobby.
En far-son-grej.
Något han kan lära sig av dig.
Nu ska vi se. Man kan inte lära ut håravfall.
Han vet hur man går på toa-
-och är för ung för att dricka.
Peg, om du ville ha en kram, kunde du väl bara be om det?
Det är vi, Steve och Marcy.
Fort! Det är viktigt.
Ursäkta, sir. Känner ni de här?
-Nej. -Al!
Snälla.
Vi grep dem för sedeslöshet på en cocktailbar.
Jag har förklarat, det var bara rollspel, för att krydda till äktenskapet.
Vi tappade vårt ID när vi flydde.
Det är bara ett misstag. Berätta vilka vi är.
Det är grannarna. Horan och matrosen.
Jag förstår. Bara en liten lek, va?
Låt mig berätta något om polisen.
Vi gillar inte när ni jäklas.
Jag kunde vara ut och skrämma barn eller köra med sirenen på just nu.
Nästa gång ni vill ha kul i äktenskapet-
-gör som jag och min fru.
Var otrogna.
Marcy, vilken fin klädsel.
Får jag låna den? Jag har ett bröllop att gå på.
Får jag låna telefonen? Jag måste ringa en låssmed.
Jag tappade nycklarna när Steve knuffade omkull mig när vi sprang.
Vad är det senaste med er?
Vi försöker komma på en hobby åt Bud.
Något som håller honom ur knipa. Som han kan göra med Al.
Ni kan komma över på morgonen och stjäla min tidning.
Nej, morgonen är för mig.
Kanske flyga eller polo?
Eller samla Picasso-tavlor?
Jag tjänar minimilön. Vi kan börja med en av hans kassa.
De kommer om en timme.
Tiden kommer säkert att gå fort.
En hobby behöver inte vara dyr. Jag samlade basebollkort som liten.
-Du med? -Jag hade några fina...
...men mamma kastade dem.
Japp. Min med.
Kvinnor.
-Bästa hobbyn, men kvinnor får inte grepp om det. -Nej, Al. Vad jag inte får är sex.
Det kommer att bli Buds nya hobby.
Sex?
Nej, basebollkort. Bud, kom ner hit.
Kan ni inte hitta något mer kulturellt och intellektuellt stimulerande?
Marcy, de är män.
För dem är det intellektuellt stimulerande-
-att jämföra dagens Elmer Fudd med den ursprungliga, tjockare Fudd.
Han har väl gått ner i vikt?
Det är som en helt annan Fudd.
Kom så tar vi en kopp kaffe.
-Vad är det, pappa? -Vi ska prata om din hobby.
-Vad är min nya hobby? -Samla basebollkort.
Hur länge har jag haft hobbyn?
Två minuter.
Gillar jag det?
Men vet du något?
Dagens spelare är tråkiga.
-När vi var unga var de kanon. -Det ska du göra.
Du ska samla kort från när vi var små.
Du ska samla-
-det bästa Cubs-laget någonsin.
Jösses.
Se på dem där borta. Män är rena idioter-
-och jag gifte mig med deras kung.
Basebollkort.
Vad är det roliga med det?
Det är bara män som håller i slagträn.
De borde visa hur de egentligen är.
Håller i sina privata delar, spottar och klappar varandra på rumpan.
Jag hatar baseboll.
Alla pojkarna i skolan älskade det.
Jag hör dem ännu prata.
"Baseboll, baseboll.
Vi kastar sten på Marcy. Baseboll, baseboll."
Jag hatar män. De är korkade, okunniga djur med korkade hobbyer.
De hatade mig-
-men jag behövde inte dem.
Jag hade Barbie.
Och jag hade en speciell leksak i badkaret.
Vem är Barbie?
Amerikas främsta tonårsmodell.
Jaha, du menar Barbie-dockan.
Jag hade en sån.
Jag gav den till min pojkvän Keith, som symbol för vår kärlek.
Han var gay rakt igenom.
Jag har kvar min Barbie.
Hon har legat invirad i sin originalkartong i 20 år-
-väntandes tills jag kan ge henne till min dotter.
Kelly hade massor av Barbie-grejer. Men jag förstod aldrig fascinationen.
Men jag kunde klä av Ken med tänderna.
Säkert.
Men jag älskade Barbie.
Det var ett sätt att fly.
Hela tanken var att Barbie skulle leva det liv man ville ha själv.
Detta är jättekul.
Finns det en äldre, rik Ken som snart kolar vippen?
Då hade min Barbie inte behövt gömma dessa Ken-
-kl. 17.00 när Al-dockan kommer hem från skobutiken.
Barbie skulle kläs vackert, med accessoarer-
-och inte ligga runt med massa kåta Ken-dockor.
Du har dina accessoarer och jag har mina.
Kom så går vi ner och ser vad mer vi kan leka med.
Efter att vi har desinficerat ert Barbie-hus-
-tar jag fram min Barbie.
Hoppas dina Ken-dockor klarar av henne.
Helt otroligt. De gamla korten är dyra.
Jag sålde allt jag kunde, men vi har sju av nio av de bästa Cubs-spelarna.
Vilken fin butik, va?
Och fin eftermiddag.
-Borde vi ha tagit med Bud? -Varför? Han hade bara varit i vägen.
Du har rätt. Vi behöver bara Ken Hubbs och Ernie Banks...
-...och de är dyra. -Smart att sälja din frus gamla docka.
Barbien i källaren? Hon kommer aldrig ens sakna den.
Bud, här är kronjuvelen i din samling.
Jag köpte den nyss. Rör den inte!
Nu behöver du bara Ernie Banks.
Jag är stolt över dig.
Jag är stolt över dig med, pappa.
Ni män så barnsliga.
Var är Barbies högklackade skor?
Jag är väl karlen i huset nu, va?
Bud, jag tänker döda dig.
Javisst, idag hade du din bokrapport.
-Hur gick det, Kel? -Hur det gick?
Jag hade ett möte med rektorn.
Ett tretimmarsmöte. Ett tretimmarsmöte.
Du förstår, Bud-
-du råkade blanda ihop "Robinson Crusoe" och "Gilligan's Island".
Jag förklarade det, men rektorn trodde mig inte.
Han sa bara: "Inte ens du är så korkad, ms Bundy."
Men han hade fel, inte sant?
För att göra en lång historia kort-
-blev jag utskrattad, du ska dö-
-och jag är avstängd tills jag lämnar in en rapport om någon Poe.
"Det skvallrande hjärtat"?
Ja.
Har du verkligen läst den?
Visst. Det är den med Kusin Itt.
Verkligen?
Kom så berättar jag om den.
Det finns en riktig låt i den här.
Vet du, Peg, hon kanske inte tar studenten.
Steve, vi har haft inbrott!
De tog min Barbie!
Inte den du ville ge din dotter.
Det är nån vi känner. De tog bara henne.
Steve, hitta dem. Hitta dem och döda dem.
Nej, döda dem inte.
För dem till mig. Jag dödar dem.
Men inte direkt.
Först krossar jag deras tår med en hammare, i storleksordning.
Sen, och jag vet att det var en man...
Vänder jag på hammaren.
Al....
Steve, ring polisen.
Visa dem detta. Jag hittade denna bilden.
Den togs vid hennes första dejt med Ken.
Marcy, du kan väl lägga dig på min säng och gråta ut.
Gud vet att den är van vid tårar.
Bägge sidorna, Peg.
-Jag är i trubbel. -Hon vet aldrig att det är du.
Steve, de lämnade en ledtråd.
Jag hittade ett hår.
De är som fingeravtryck. Helt unika.
Vi ska hitta honom.
Vi hittar honom.
Ja då.
Jag måste få tillbaka dockan. Jag ringer han vi sålde den till.
Kom ihåg, Kel... Citera korpen:
"Ringde du?"
Pappa, jag har inte gett basebollkorten en vettig chans-
-så min Teddy ska titta på dem.
Visst, Bud. Det är vad de är till för.
Så fan heller. Skaffa egen hobby.
Al-
-butiken blev rånad. Barbien är borta och jag är död.
Jaha. Här är en fråga för dig.
Vilken Cubs-spelare vann 28 matcher i rad, år 1966?
Al, förstår du inte? Om jag inte hittar dockan...
Tjugoåtta matcher? -66? Billy Williams.
-Ron Santo. -Jag skulle säga Ron Santo! Fasiken!
Men, som jag ser det, måste nån i kvarteret brutit sig in.
Då är Barbie kvar i området.
Du menar väl inte att vi ska jaga rätt på en Barbie-docka?
En del av mina tänder är lösa-
-men vi har henne.
Steve.
Det är inte min Barbie!
Min Barbie har ett litet jack på undersidan av sin fot.
Hon fick det när hon joggade på stranden med Ken.
Du älskar inte mig!
Al, motorcykelknuttarna gjorde mig illa.
Det vet jag.
Du är den bästa maken i hela världen.
Kom så går vi hem.
Marcy, jag måste till tandläkaren.
Jag är allvarligt skadad.
Tacka Gud att du är okej.
Imorgon kan vi väl klä dig i din röda linnekostym?
På tal om rött, jag blöder internt här.
Jag är så glad att du är okej.
De borde inte skaffa barn.
Det borde nog ingen göra.
Mamma, pappa, imorgon lämnar jag in rapporten om "Familjen Korp"-
-med Morticia, Gomez och Saken i rollerna.
Jag har jobbat hårt på denna-
-så om jag får ett A, kan jag få en egen bil?
Vilken som helst, sötnos.
Undertextning: Tomas Lundholm